there are seasons …

ci sono stagioni

nella tua vita,

e tue stagioni durante uno stesso anno,

fluttuando da un momento all’altro,

vivi più primavere e seguono le estati,

semini e raccogli,

poi giungono gli autunni delle meditazioni,

dei raccolti e delle semine,

e gli inverni di riposo nelle contemplazioni

e progetti per le nuove semine cui aneli,

così negli anni riattraversi gli entusiasmi giovani,

la maturità adulta,

la saggezza quando giunge dell’anziano,

conquisti, scopri,

vegli, discerni…

il tempo scorre

tu attraversi come le stagioni, i tuoi tempi nel tempo

il tuo tempo nei tempi.

com’è bello ritrovarsi a nuove primavere e solari estati

dell’anima, del corpo e della mente;

com’è bello sostare nei colori e ardori degli autunni

e silenzi degli inverni,

per cuore, corpo, anima e mente.

ci sono stagioni,

tante stagioni di una Stagione Onnicomprensiva.

Attraversarle

è la nostra crescita,

la nostra linfa vitale,

il contributo e tributo a questa vita.

Camminare le stagioni,

vestire le stagioni,

assaporare le stagioni,

di stagione in stagione,

stagionarsi e stagionati avvanzare sempre un po’ di più lungo la Via

che unisce il senso e racchiude i contenuti di tutte le stagioni.

grazie,

by tania P.

 

e la splendida poesia-canzone dono dei Nomadi

(Follows English translation. I apologize for any mistakes)

 

There are seasons

in your life,

And your seasons during the same year,

Floating from one moment to the next,

Live more springs and follow the summers,

Sowing and harvesting,

Then the autumns of meditations arrive,

Of crops and seeds,

And winters of rest in contemplations

And projects for new seeds for which aneli,

So over the years, the young enthusiasts,

Maturity,

Wisdom when the elder comes,

Conquer, discover,

Watch, discern …

time flows

You go through like seasons, your time in time

Your time in time.

How nice it is to find new springs and sunny summers

Of the soul, body and mind;

How beautiful it is to stay in the colors and ardor of the falls

And silences of the winters,

For heart, body, soul and mind.

There are seasons,

So many seasons of an All-Inclusive Season.

through them

Is our growth,

Our vital lymph,

The contribution and tribute to this life.

Walking the seasons,

Dress the seasons,

Savor the seasons,

Seasonal in season,

Seasoning and seasoning always take a little longer along the way

Which combines the meaning and encapsulates the contents of all seasons.

thank you,

By tania P.

And the splendid song-song of the Nomads

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...