Life is like

La vita –
la vita è
come la polvere nel vento
vaga ora qui ora là
cercando dove posarsi
e costruire nuove identità.
La vita è
come le foglie portate dal vento
leggere e delicate
planano su terreni per donare
nutrimento.
La vita è
come le nuvole nel flusso delle correnti
nascono dall’acqua in terra
e riportano acqua alla terra
perchè nulla va perduto
tutto è trasformato.
La vita è
come monti e valli
un alternarsi di alti e bassi
collegati lungo i sentieri
perchè non vi è cima senza valle.
La vita è
come un bambino puro
curioso ed impavido esploratore
libero da convenzioni e schemi
per esprimersi nel pieno delle sue facoltà,
osando tutto.
La vita è
come pollini trasportati col vento
e con il laborioso lavorio degli insetti,
nulla è casuale ma tutto un’azione
scelta e ponderata.

la vita è
come i semi che cadono su terreni diversi
ora germogliano tutti
ora solo alcuni
ora non sopravvivono che pochi istanti
ma anche nei limiti
di un luogo arido o di un asfalto
quello che possono
lo rendono.
la vita è
come la vita che vive
scevra di speculazioni
e devota alla pienezza di Vita.

by tania P., 13/06/2018

The life –
life is
like dust in the wind
wander now here now
looking for where to settle
and build new identities.
Life is
like the leaves carried by the wind
light and delicate
planano on land to give
nourishment.
Life is
like clouds in the flow of currents
they are born of water on earth
and bring back water to the earth
because nothing is lost
everything is transformed.
Life is
like mountains and valleys
an alternation of ups and downs
connected along the paths
because there is no top without a valley.
Life is
like a pure child
curious and fearless explorer
free from conventions and schemes
to express himself fully in his faculties,
daring everything.
Life is
like pollens carried with the wind
and with the laborious work of insects,
nothing is casual but all of an action
choice and weighted.

life is
like the seeds that fall on different terrains
now they all sprout
now only some
now they do not survive that few moments
but also within the limits
of a dry place or an asphalt
what they can
make it.
life is
like life that lives
free of speculation
and devoted to the fullness of Life.

by tania P., 13/06/2018

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: