Beati voi… e Guai a voi/Blessed are you … and woe unto you

In quel tempo, Gesù, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva:
«Beati voi, poveri,
perché vostro è il regno di Dio.
Beati voi, che ora avete fame,
perché sarete saziati.
Beati voi, che ora piangete,
perché riderete.
Beati voi, quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e vi insulteranno e disprezzeranno il vostro nome come infame, a causa del Figlio dell’uomo. Rallegratevi in quel giorno ed esultate perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nel cielo. Allo stesso modo infatti agivano i loro padri con i profeti.
Ma guai a voi, ricchi,
perché avete già ricevuto la vostra consolazione.
Guai a voi, che ora siete sazi,
perché avrete fame.
Guai a voi, che ora ridete,
perché sarete nel dolore e piangerete.
Guai, quando tutti gli uomini diranno bene di voi. Allo stesso modo infatti agivano i loro padri con i falsi profeti». (Lc 6,20-26)

 

At that time, Jesus raised his eyes to his disciples, he said:
«Blessed are you, the poor,
because yours is the kingdom of God.
Blessed are you, who are hungry now,
because you will be satisfied.
Blessed are you, who are crying now,
because you will laugh.
Blessed are you when men hate you and when they banish you and insult you and despise your name as infamous, because of the Son of man. Rejoice in that day and rejoice because, behold, your reward is great in heaven. In the same way, in fact, their fathers acted with the prophets.
But woe to you, rich,
because you have already received your consolation.
Woe to you, for you are full now,
because you will be hungry.
Woe to you, now laugh,
because you will be in pain and you will cry.
Woe, when all men speak well of you. In the same way, in fact, their fathers acted with false prophets “. (Lk 6,20-26)

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: