In the eyes look / nello sguardo degli occhi/ nos olhos olham

Gratitudine per l’Autunno

Quando termina l’estate, si sente sempre parlare in toni grigi di un grigiore che giunge, alberi spogli e chissà quante altre tristezze.
Madre Natura per fortuna affronta i rigori dell’inverno che giunge, transitando per un autunno esplosivo di colori caldi e gioiosi esaltati da fragranti profumi muschiati e quel sentore di umido che rigenera dalle arsure ormai ricordi di stagioni passate.
L’autunno è una stagione strepitosamente sorprendente con frutti di stagione carichi di vitamine, calore incorporato dell’estate, colori per l’anima, memorie di essenze maturate al sole, colori terapici in una esplosione di gialli-rossi vivaci, verdi ingialliti e marroni caldi, nel calpestio croccante del fogliame sparso su prati e sentieri e lungo le vie, suono di mille voci un tempo volteggianti sulle chiome degli alberi ora pronte a tornare alla loro culla, nella terra, per ridare cibo alle piante stesse.
Non c’è gratitudine che esprima le grazie di questa Stagione, nella forza dirompente del suo paradosso potente e delicato allo stesso tempo mentre dalle energie estive traghetta le anime ai silenzi e rigori invernali, dalla confusione e chiasso, ai colori giulivi e sapori di terra e sole, per essere pronti e maturi per la purificazione nel bianco cangiante invernale. Scandendo i tempi del corpo e dell’anima e della mente.
Ma l’uomo ha deviato per distrazioni che non hanno stagioni ne tempi, così da essere stata creatura partecipe dell’Eterno e Immortale ciclo di Vita, se ne è tirato fuori tormentandosi eternamente per possedere quello che prima aveva e ora ha perso: salute e benessere, armonia e vita. L’umanità ha scelto di vivere malata e con occhi malati vede il mondo.
Così vago solitaria scrutando le bellezze cosmiche e osservando le miserie umane.
Come una sinfonia romantica e allegra allo stesso tempo, amo le Stagioni e la Saggezza di Madre Terra.
tania P., lì 04 novembre 2019

 

Gratitude for Autumn

When summer ends, you can always hear in gray tones about a grayness that comes, bare trees and who knows how many other sadnesses.
Luckily Mother Nature faces the rigors of the winter that comes, passing through an explosive autumn of warm and joyful colors enhanced by fragrant musky scents and that scent of damp that regenerates from the arsuras now memories of past seasons.
Autumn is an amazingly amazing season with seasonal fruits laden with vitamins, incorporated summer heat, colors for the soul, memories of sun-ripened essences, therapeutic colors in an explosion of bright yellow-reds, yellowed greens and browns warm, in the crunchy trampling of the foliage scattered on lawns and paths and along the streets, the sound of a thousand voices once circling the foliage of the trees now ready to return to their cradle, in the earth, to give back food to the plants themselves.
There is no gratitude that expresses the graces of this Season, in the disruptive power of its powerful and delicate paradox, while from summer energies it transports souls to winter silences and rigors, confusion and noise, joyful colors and earthy flavors and sun, to be ready and ripe for purification in the iridescent winter white. Marking the times of body and soul and mind.
But man has deviated for distractions that have no seasons or times, so as to have been a participant creature of the Eternal and Immortal Life cycle, he has pulled himself out eternally tormenting himself to possess what he had before and has now lost: health and well-being, harmony and life. Humanity has chosen to live sick and with sick eyes sees the world.
So vague solitary scrutinizing cosmic beauties and observing human miseries.
Like a romantic and cheerful symphony at the same time, I love the Seasons and the Wisdom of Mother Earth.
tania P., November 4th 2019

 

Dankbarkeit für den Herbst

Wenn der Sommer endet, hört man immer in Grautönen von einer Grautönung, kahlen Bäumen und wer weiß, wie viele andere Traurigkeiten.
Zum Glück stellt sich Mutter Natur den Strapazen des kommenden Winters und erlebt einen explosiven Herbst mit warmen und fröhlichen Farben, die durch duftende Moschusdüfte und den Duft von Feuchtigkeit verstärkt werden, der sich aus den Arsuras regeneriert und Erinnerungen an vergangene Jahreszeiten weckt.
Der Herbst ist eine erstaunlich schöne Jahreszeit mit vitaminreichen Früchten der Saison, eingearbeiteter Sommerhitze, Farben für die Seele, Erinnerungen an sonnengereifte Essenzen, therapeutischen Farben in einer Explosion von leuchtenden Gelb-Rottönen, vergilbten Grüntönen und Brauntönen warm, in dem knusprigen Trampeln des Laubs, das auf Rasenflächen und Wegen und auf den Straßen verstreut ist, kreist das Geräusch von tausend Stimmen einmal um das Laub der Bäume, die jetzt bereit sind, zu ihrer Wiege in der Erde zurückzukehren, um den Pflanzen selbst Nahrung zurückzugeben.
Es gibt keine Dankbarkeit, die die Gnaden dieser Jahreszeit ausdrückt, in der explosiven Kraft ihres kraftvollen und zarten Paradoxons, während sie von sommerlichen Energien Seelen in winterliche Stille und Strenge, Verwirrung und Lärm, fröhliche Farben und erdige Aromen transportiert und Sonne, um bereit und reif für die Reinigung im schillernden Winterweiß zu sein. Markieren Sie die Zeiten von Körper, Geist und Seele.
Aber der Mensch ist um Ablenkungen herumgegangen, die keine Jahreszeiten oder Zeiten haben, um ein teilnehmendes Wesen des ewigen und unsterblichen Lebenszyklus zu sein. Er hat sich auf ewig gezwungen, das zu besitzen, was er vorher hatte und jetzt hat er verloren: Gesundheit und Wohlbefinden, Harmonie und Leben. Die Menschheit hat beschlossen, krank zu leben und mit kranken Augen die Welt zu sehen.
So vage, einsam, kosmische Schönheiten hinterfragend und menschliches Elend beobachtend.
Wie eine romantische und fröhliche Symphonie zugleich liebe ich die Jahreszeiten und die Weisheit von Mutter Erde.
Tania P., 4. November 2019

 

Gratidão pelo outono

Quando o verão termina, você sempre pode ouvir em tons de cinza um cinza que chega, árvores nuas e quem sabe quantas outras tristezas.
Felizmente, a Mãe Natureza enfrenta os rigores do inverno que chega, passando por um outono explosivo de cores quentes e alegres, realçado por aromas almiscarados perfumados e aquele cheiro de umidade que se regenera das arsuras agora lembranças das estações passadas.
O outono é uma estação incrivelmente incrível, com frutas da estação carregadas de vitaminas, calor de verão incorporado, cores para a alma, lembranças de essências amadurecidas pelo sol, cores terapêuticas em uma explosão de vermelhos amarelos, verdes amarelados e marrons quente, no pisoteio crocante da folhagem espalhada nos gramados e caminhos e pelas ruas, o som de mil vozes circulando a folhagem das árvores agora prontas para retornar ao seu berço, na terra, para devolver comida às próprias plantas.
Não há gratidão que expresse as graças desta temporada, na força explosiva de seu poderoso e delicado paradoxo, enquanto que desde as energias do verão transporta almas para silêncios e rigores do inverno, confusão e barulho, cores alegres e sabores terrosos e sol, para estar pronto e maduro para a purificação no branco iridescente do inverno. Marcando os tempos do corpo, da alma e da mente.
Mas o homem se desviou para distrações que não têm estações ou tempos, de modo a ser uma criatura participante do ciclo de Vida Eterna e Imortal, ele se retirou eternamente atormentando-se a possuir o que tinha antes e agora perdeu: saúde e saúde. bem-estar, harmonia e vida. A humanidade escolheu viver doente e com olhos doentes vê o mundo.
Tão vaga, examinando as belezas cósmicas e observando as misérias humanas.
Como uma sinfonia romântica e alegre ao mesmo tempo, eu amo as Estações e a Sabedoria da Mãe Terra.
tania P., 4 de novembro de 2019

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: