Lights far from places in the shade

download (21)

Luci lontane da luoghi in ombra

La luce non è
dove sta il buio.
Una separazione netta
dal buio alla luce
percorre l’orizzonte
del loro infinito toccarsi
sfiorarsi
senza mai mescolarsi.
Profili distinti
eppure interdipendenti,
vedi la luce perchè
si differenzia dall’ombra;
ti accorgi che è buio
perchè manca la luce.
Come il sole
come la luna
baciarsi non possono
ed è eclisse
perchè la terra
baciata dal sole
e attratta dalla luna
sia testimone
del loro infrapporsi.
Poi tutto torna
limpido e misterioso
allo stesso tempo
come il chiaro della luce
e l’oscuro del buio,
nella perenne danza
giorno notte
notte giorno
che si abbracciano due volte
nell’aurora
e
nel tramonto.
Quando guardi la luce
alle tue spalle lasci il buio,
quando sei immerso nel buio
alle tue spalle risplende la luce,
vivi di entrambi,
e lo sai,
abbracciandoli due volte
nella veglia
e
nel sonno.
Il buio non sta
dov’è la luce.

tania Pizzamiglio 06 novembre 2019

download (22)

Lights far from places in the shade

The light is not
where the darkness is.
A clear separation
from darkness to light
along the horizon
of their infinite touching
brush against
without ever mixing.
Distinct profiles
yet interdependent,
see the light because
it differs from the shadow;
you realize it’s dark
because there is no light.
Like the sun
like the moon
kissing they can’t
and it is eclipse
because the earth
kissed by the sun
and attracted by the moon
be a witness
of their being trapped.
Then everything comes back
clear and mysterious
at the same time
like the light of light
and the dark of the dark,
in the perennial dance
day night
night day
who hug twice
in the dawn
is
in the sunset.
When you look at the light
behind you leave the darkness,
when you’re immersed in darkness
behind you the light shines,
live of both,
and you know it,
embracing them twice
in waking
is
in sleep.
The darkness is not there
where is the light.

tania Pizzamiglio 06 November 2019

 

 

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

2 pensieri riguardo “Lights far from places in the shade

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: