On the threshold of the door

download (26)

Alla soglia della porta.

Chi solo esige non è una buona creatura.
Chi solo esige non è un buon vivente.

Chi è alla porta?
Chi trovi alla soglia della tua porta?

Chi ti aspetta a braccia aperte ogni giorno alla porta di casa?
Chi ti chiede dove sei stato? cos’hai fatto oggi?

Lì, sulla soglia della porta di casa: chi?
Chi c’è?

Oggi alla soglia della tua porta non trovi più nessuno
ad accoglierti a braccia aperte
a chiederti dove sei stato
cosa hai fatto oggi
come ti senti

Questo è uno dei drammi degli uomini tecnologici
very social people
ma auto isolati nel stanza delle proprie virtualità
nascondimenti visibili on-line
out dal mondo vero
indoor con se stessi
e il nulla.

Tutti sanno tutto eppure non sa niente nessuno.

Questo è uno dei drammi dei cybernauti di oggi
social individuali
in un narcisistico egoismo
autoriflesso
senza un tu in cui confrontarsi e riflettersi fuori:

che nessuno è lì
alla soglia della porta di casa
ad aspettarti a braccia aperte
a chiederti dove sei stato
e cosa hai fatto oggi
come ti senti
come stai

ancora una volta
ancora un giorno
ancora una notte
ancora una stagione
ancora un anno
ancora tempo
dopo tempo
e tante
tante
altre volte
ancora …

chi trovi alla soglia della tua porta di casa

della tua porta di casa
del cuore
e
dell’anima

Chi trovi alla soglia della tua porta di casa?

E tu a quale soglia della porta di casa
attendi
Chi attendi?
a braccia aperte
chiedendomi dove sono stata
cosa ho fatto oggi
come mi sento
come sto

?

Chi con Chi
Chi per Chi
Chi da Chi
Chi a Chi

Chi cosa
Chi dove
Chi come
Chi … perchè

Alla tua porta di casa sulla soglia ad attenderti c’è Chi?
e tu?
dove sei?
a quale porta?

tania Pizzamiglio 07 novembre 2019

download (25)

On the threshold of the door.

Who alone demands is not a good creature.
Who alone demands is not a good living.

Who’s at the door?
Who do you find on the threshold of your door?

Who awaits you with open arms every day at the front door?
Who asks you where you have been? what did you do today?

There, on the doorstep of the house: who?
Who is there?

Today on the threshold of your door you can’t find anyone anymore
to welcome you with open arms
to ask yourself where you have been
what have you done today
how you feel

This is one of the dramas of technological men
very social people
but cars isolated in the room of their own virtualities
concealments visible online
out of the real world
indoor with yourself
and nothing.

Everyone knows everything yet nobody knows anything.

This is one of the dramas of today’s cybernauts
individual social networks
in a narcissistic selfishness
Autoreflect
without a you in which to confront and reflect outside:

that nobody is there
on the doorstep of the house
waiting for you with open arms
to ask yourself where you have been
and what you did today
how you feel
how are you

Once again
one more day
one more night
one more season
another year
still time
after time
and many
many
other times
yet …

who you find on the threshold of your front door

of your front door
of the heart
is
soul

Who do you find on your doorstep?

And you to which threshold of the front door
wait
Who are you waiting for?
with open arms
wondering where I’ve been
what did I do today
how i feel
how am i

?

Who with Chi
Who for Chi
Chi da Chi
Who in Chi

Who what
Who where
Who how
Who … why

Who are you waiting for at your door on the threshold?
and you?
where are you?
which door?

tania Pizzamiglio 07 November 2019

 

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: