A dark sky downfalls

Un cielo cupo cade addosso

L’ira di Giove Pluvio
sull’umanità
tuono suo voce
lampo sua lancia

trema
oh mondo infausto
il divino stende la sua mano potente
sull’iniqua gente

temi l’ira cosmica
che l’alterigia non accetta
ne edonistici presuntuosi
che si ergono a idoli

ah turbe
schianti di deflagrazioni
nere nubi turbinanti
venti di tempeste

come una guerra tra cielo e terra
tra mare e aria
tra il femminile e il maschile
tra il giovane e l’anziano

un tonfo
un gran boato
il profondo silenzio
la tempesta segue e precede
la somma quiete

tania Pizzamiglio 15 novembre 2019

 

A dark sky falls

The wrath of Giove Pluvio
on humanity
his voice thunder
flash his lance

trembles
oh ominous world
the divine extends his powerful hand
on iniqua people

fear the cosmic wrath
that arrogance does not accept
presumptuous edonistic
that rise to idols

ah upsets
bursts of explosions
black swirling clouds
winds of storms

like a war between heaven and earth
between sea and air
between the feminine and the masculine
between the young and the elderly

a thud
a great roar
the profound silence
the storm follows and precedes
the quiet sum

tania Pizzamiglio 15 November 2019

 

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: