Per quanto sta in te
E se non puoi la vita che desideri
cerca almeno questo
per quanto sta in te: non sciuparla
nel troppo commercio con la gente
con troppe parole in un viavai frenetico.
Non sciuparla portandola in giro
in balìa del quotidiano
gioco balordo degli incontri
e degli inviti,
fino a farne una stucchevole estranea.
Poesia di Konstantinos Kavafis
As far as you’re concerned
And if you can’t the life you want
at least look for this
as far as you are: do not spoil it
in too much business with people
with too many words in a frenzied comings and goings.
Don’t spoil it by carrying it around
at the mercy of the newspaper
foolish game of encounters
and invitations,
until it becomes a sickly stranger.
Poem by Konstantinos Kavafis
The sense 