Strength in weakness

La forza nella debolezza

C’è debolezza anche nella forza.
Un giorno la debolezza chiese alla potenza:
– dammi della tua forza!
E la potenza rispose:
– non posso, lo sai, scardinerei la tua vera natura che è la tua stessa forza
La debolezza incalzò:
– voglio rischiare, dammi della tua forza, le mie forze vengono meno
La potenza sussurrò:
– osserva bene in te stessa, è l’energia della tua forte debolezza che ti sostiene
La debolezza afflitta e sconfitta:
– cado a terra
La potenza rassicurò:
– resterai comunque sempre salda sulla terra.
La debolezza fu attraversata da un lampo di speranza. Qualcosa dentro era come un vulcano, ma era pur sempre la debolezza.
E la potenza spiegò:
– tu, cara, hai la forza di guardare in alto e contemplare il firmamento, alzando le braccia come un bimbo alla madre. Tu sollevi lo sguardo e guardi oltre la miseria umana verso i Misteri dell’Universo.
Io osservo in basso i misteri del mondo, vedo la miseria umana e cerco di comprendere, allungo le mie braccia per tenere saldo rialzando.
Ora ecco: l’abbraccio è il nostro incontro. Senza di te o senza di me non ci sarebbe un incontro di un abbraccio salvifico.
Tu, debolezza, sorreggi me potenza.
Io potenza elevo te debolezza.
Ci sosteniamo a vicenda verso opposti.
Se si ribalta questo equilibrio armonico e complementare,tu debolezza schianteresti me potenza al suolo mentre io potenza opprimerei te debolezza distruggendola in un pericoloso lancio come Icaro bruciarsi al sole e schiantarsi sulla terra.
Invertendoci annichiliremmo entrambi noi stesi in un deflagrante oblio senza fine.
La debolezza abbraccio la potenza, e fu la forza propulsiva della vita.

Tra il sole e la terra gravita la luna.
Credi in te stesso e fa della debolezza un gradino per sollevarti, un trampolino per alzarti.
tania Pizzamiglio 19 novembre 2019

 

Strength in weakness

There is weakness also in strength.
One day weakness asked of power:
– give me your strength!
And the power replied:
– I can’t, you know, I would unhinge your true nature which is your own strength
Weakness urged:
– I want to risk, give me your strength, my strength fails
The power whispered:
– look good in yourself, it is the energy of your strong weakness that supports you
The afflicted and defeated weakness:
– I fall to the ground
The power reassured:
– you will always remain firm on the earth.
A weakness flashed with hope. Something inside was like a volcano, but it was still weakness.
And the power explained:
– you, dear, have the strength to look up and contemplate the firmament, raising your arms like a baby to your mother. You look up and look beyond human misery towards the Mysteries of the Universe.
I look down on the mysteries of the world, I see human misery and I try to understand, I stretch my arms to keep my balance up.
Now here: the embrace is our meeting. Without you or without me there would not be a meeting of a saving hug.
You, weakness, hold me power.
I power your weakness.
We support each other towards opposites.
If this harmonic and complementary balance is overturned, you weakness will crush me power to the ground while I will oppress you weakness by destroying it in a dangerous launch like Icarus burning in the sun and crashing into the earth.
By reversing ourselves we would annihilate both of us lying in an endless blast of oblivion.
Weakness embraces power, and was the driving force of life.

The moon gravitates between the sun and the earth.
Believe in yourself and make weakness a step to lift you up, a trampoline to get up.
tania Pizzamiglio 19 November 2019

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: