Winds of the nord

Venti a nord

Il soffio del vento
soffia dove vuole
come vuole
ribelle e indomita
irriverente e potente.

Chi si pone contro vento
per lottare, sconfiggere, vincere
e viene spazzato via, travolto, disperso.

Chi si pone nella sua scia
sperando di farne parte, di possedere il suo potere
e viene spinto via, da parte, ribaltato, cacciato.

Chi pensa che non vi è alcuna possibilità
può solo subirne la forza dirompente, lasciare che sia
e viene abbattuto, sparso attorno, condotto lontano.

La potenza del vento
soffia perchè vuole
perchè è movimento di movimenti
non si possiede
si vive
come marinaio sa che alla tempesta non deve opporsi
ma usare a proprio beneficio
la forza dei venti
dovesse necessitare cambiare percorso
per raggiungere la stessa meta.

Alla duna il vento è spostamento
da una parte avanza mentre dall’altra si ritrae.

Il faro del porto vigile guardiano
della terra le torri sentinelle.
Vento che mi porta il tuo nome.

tania Pizzamiglio 19 novembre 2019

 

Winds to the north

The breath of the wind
blow where you want
as you want
rebel and untamed
irreverent and powerful.

Who stands against the wind
to fight, to defeat, to win
and is swept away, swept away, dispersed.

Who stands in his wake
hoping to be part of it, to possess its power
and is pushed away, aside, overturned, driven out.

Who thinks there is no chance
it can only suffer its disruptive force, let it be
and is torn down, scattered around, led away.

The power of the wind
blowing because he wants
because it is movement of movements
you don’t own
you live
as a sailor he knows that he must not oppose the storm
but use for your own benefit
the strength of the winds
should you need to change course
to reach the same goal.

At the dune the wind is displacement
on one side it advances while on the other it retracts.

The lighthouse of the watchful harbor
the sentinel towers of the earth.
Wind that brings me your name.

tania Pizzamiglio 19 November 2019

 

Pubblicità