The soul of the sword

L’anima della spada

Non temere

Non temere
i dolore forgiatore
false credenze inculcate
per temerlo
o fuggirlo.
Non temere
il dolore plasmatore
consolidante
rinforzante.

Ricorda infatti:
ogni spada con anima forte
si forgia
tra incudine e martello e fuoco
in un processo
di dolore
che è la sua potenza
e ragione d’essere.

Il dolore
è un atto creativo
che modella
anime più resistenti
pronte alle sfide
affilate e argute.

Allora

non temere mai
il dolore
maneggialo
e impugnalo
a tuo favore.
tania Pizzamiglio 25 novembre 2019

 

The soul of the sword

Do not fear

Do not fear
the pain forger
false beliefs inculcated
to fear it
or run away.
Do not fear
Shaper pain
consolidating
strengthener.

Remember:
each sword with a strong soul
it is forged
between anvil and hammer and fire
in a process
of pain
which is his power
and reason for being.

Pain
it is a creative act
modeling
more resistant souls
ready for challenges
sharp and witty.

Then

never fear
pain
handle it
and hold it
in your favor.
tania Pizzamiglio 25 November 2019