Stairs yes stairs no

La vita
è un percorso
fatto di salite
e discese
di monti con le valli e pianure
di scalini
che a volte si sale
a volte si scende

si dice sempre in ascesa
ma ci sono le verità delle discese

e talvolta
lungo la via
di salita passo dopo passo
come una scala
avviene
una rovinosa caduta

ti trovi in fondo
fracassato

eppure
in te si alza
una forza che ti rialza
e
sebbene come cocci aguzzi sparsi
ti ricomponi
più saldo di prima
e
immancabilmente
riparti per il tuo cammino
costi quel che costi
dove vuoi arrivare.

Attenzione agli ascensori
– le vie facili –
che possono inibire e appassire
il bello travolgente della forza di volontà.
E se l’ascensore si blocca
non hai scampo
e renderai conto
della scelta.
tania Pizzamiglio 13 dicembre 2019

 

The life
it’s a path
made of climbs
and descents
of mountains with valleys and plains
of steps
that sometimes goes up
sometimes it goes down

it is always said to be on the rise
but there are the truths of the descents

and sometimes
on the way
climb step by step
like a stair
happens
a ruinous fall

you are at the bottom
smashed

but yet
in you rises
a force that raises you
is
though like scattered shards
you reassemble yourself
more balance than before
is
invariably
leave for your journey
whatever it takes
where you want to go.

Beware of elevators
– easy routes –
which can inhibit and wither
the overwhelming beauty of will power.
And if the elevator stops
you have no escape
and you will realize
of choice.
tania Pizzamiglio 13 December 2019

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: