Strength in winter

D’inverno la forza

L’inverno
nei suoi gelidi giorni
in cui aleggia un’aria di letargo
e torpore assonnato

ha una forza
che non puoi arrestare
una voce candida come la neve
ma imbrattata dall’irrispettosa gente
un silenzio profondo
come eco su un monte deserto
ma deturpato dal clamore turistico

l’inverno
ha la sua vita irruente
nel bucaneve che sfida i geli
nel crocus che colora
una natura spenta
nell’affaccendarsi di volatili
in cerca di cibo

l’inverno
ha il suo calore
tagliente come schegge di ghiaccio
avvolgente come un abbraccio
scalfito come le nude rocce
di vette imbiancate
la resistenza
di spogli alberi
e di verde brillante
linfatici abeti balsamici.

L’inverno
è vita
che non puoi fermare
percorso da brividi di freddo
sul crinale
lungo la spina dorsale
un sussulto
segno di una energia
che pur latente
si muove.
by tania Pizzamiglio 27 dicembre 2019

 

 

Strength in winter

The winter
in his freezing days
in which an air of lethargy hovers
and sleepy numbness

has a strength
that you can’t arrest
a snow-white voice
but smeared by disrespectful people
a profound silence
as an echo on a desert mountain
but defaced by the tourist hype

the winter
has his impetuous life
in the snowdrop that defies the frosts
in the crocus that colors
an extinct nature
in getting busy with birds
looking for food

the winter
has its warmth
as sharp as ice chips
enveloping like a hug
scratched like bare rocks
of whitewashed peaks
resistance
of bare trees
and bright green
lymphatic balsamic fir trees.

The winter
it is life
that you can’t stop
chilled by chills
on the ridge
along the spine
a start
sign of an energy
that while latent
it moves.
by tania Pizzamiglio 27 December 2019