“Fashion” fires and flames like Nero

Oh Nerone imperatore
di Roma incendiario
per riforme urbanistiche
e Opere sfida ai tempi
imponenti monumenti
la tua Domus Aurea

tornato incendiario
bruci l’Amazzonia
per avventate imprese
monumenti accentratori
di Monopoli

tornato incendiario
dell’Australia
distrazioni d’oltre mare
cancellando
eredità delle antiche radici
vive tra noi

incendiario
dell’Europa
invecchiata e indebolita
in apnea
sepolta viva dai suoi stessi
miraggi e bugie
servile allo straniero
Oh Nerone
che un tempo
ricostruisti Roma
Novae Urbe.

Il Mondo brucia
le anime ardono
i cuori sono in fiamme
le menti incenerite

ma gli oneri ricadono sempre
sui più poveri.

 

Priusquam signa ab urbe novae legiones moverent, decemviri libros Sybillinus adierunt atque inspexerunt
(Prima che le nuove legioni muovessero le insegne da Roma (nel senso che partissero all’attacco), i decemviri si recarono presso i libri Sibillini e li esaminarono)
I decemviri (=10 uomini) era una commissione della Repubblica romana con diverse mansioni dallo scrivere leggi, ai sacrifici, alla distribuzione delle terre ecc.
tania P.

 

Oh Nero emperor
of Rome incendiary
for urban reforms
and Works challenge the times
imposing monuments
your Domus Aurea

returned to incendiary
burn the Amazon
for rash companies
centralizing monuments
of Monopoli

returned to incendiary
Australia
overseas distractions
deleting
legacy of ancient roots
lives among us

arsonist
Europe
aged and weakened
breathless
buried alive by her own
mirages and lies
serve them to the stranger
Oh Nero
than once
rebuilders Rome
Novae Urbe.

The world burns
souls burn
hearts are on fire
minds incinerated

but the burdens always fall
on the poorest.

Priusquam signa ab urbe novae legiones moverent, decemviri libros Sybillinus adierunt atque inspexerunt
(Before the new legions moved the signs from Rome (in the sense that they left to attack), the decemvirs went to the Sibillini books and examined them)
I decemviri (= 10 men) was a commission of the Roman Republic with different tasks from writing laws, to sacrifices, to the distribution of lands etc.
tania P.

Pubblicità

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: