Differenti rintocchi del cuore
come battiti di campane al vento
segnano il ritmo
di molteplici crepuscoli
e nascite
emozioni diverse
ora contrastanti
ora in empatia
ora disperate
ora confuse
ora agitate
ora quiete
ora tempestose
ora …
differenti modi
in cui il cuore registra
quello che provi.
Se l’elettrocardiogramma
parlasse linguaggi
poetici
leggeresti
tra una sistole
e una diastole
la tua storia
in frames.
Chi tutto mette a tacere
in sordina
o nulla sente
è come un morto che cammina
e non sa ancora di essere
già morto.
tania Pizzamiglio
Different strokes of the heart
like bells beating in the wind
they mark the rhythm
of multiple twilights
and birth
different emotions
now conflicting
now in empathy
now despair
now confused
now shake
now quiet
stormy hours
Now …
different ways
in which the heart registers
what you feel.
If the electrocardiogram
spoke languages
poetry
would read
between a systole
and a diastole
your story
in frames.
Whoever silences everything
softly
or nothing feels
it is like a walking dead
and he still doesn’t know he is
already dead.
tania Pizzamiglio
The sense 