Night has entered day

La notte nel giorno

Quando un po’ di giorno
entra nella notte,
luce.

Dall’alba al tramonto
quante volte
hai guardato
il sole
nell’arco descritto
dalla terra in movimento?
La notte è entrata nel giorno.

Dalla veglia al sonno
quante volte
hai osservato
il mondo attorno
con sguardo grato?
La notte è entrata nel giorno.

Di attimo in momento
quante volte
hai ascoltato il respiro
della terra
il tuo
degli altri?
La notte è entrata nel giorno.

Di giorno in giorno
quante volte
hai incrociato sguardi?
La notte è entrata nel giorno.

La notte lasciala alla notte
vivi il giorno col suo orizzonte.
Ogni tempo
ha le sue stagioni
ogni stagione
le sue peculiarità.
Se porti luce
anche la notte è meno buia.

 

tania Pizzamiglio

 

Night in day

When a little day
enter the night,
light.

From sunrise to sunset
How many times
you have looked
the sun
in the arc described
from the earth in motion?
Night has entered day.

From wakefulness to sleep
How many times
you observed
the world around
with a grateful look?
Night has entered day.

From moment to moment
How many times
you listened to the breath
of the earth
your
others?
Night has entered day.

Day by day
How many times
have you met eyes?
Night has entered day.

Leave it at night
live the day with its horizon.
Everytime
has its seasons
every season
its peculiarities.
If you bring light
even the night is less dark.

 

tania Pizzamiglio

 

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: