The first steps. If the earth becomes cubic?

I primi passi
sulla terra
la senti piatta,
ma la terra
sarà davvero tonda?
I primi passi
incerti
traballanti
ma entusiasti
e non importano
se il pavimento
se il terreno
sono freddi
morbidi
o ruvidi
erbosi
o ghiaiosi

poi crescendo
schemi e convenzioni
rubano
il libero esplorare
la fresca esperienza
le emozioni
quello che era fattibile
diventa impossibile
e indossi una cento mille
scarpe
corazze che non ti fanno
sentire la terra
ed essere presente
nei sensi
nell’anima
nelle emozioni.

I primi passi
sulla terra
una bella conquista
ma col tempo
verrà rubata
in balia
di inculcati
stereotipi sociali
comportamentali.

Bello
andare scalzi.
La terra
sarà poi davvero
tonda?
tania Pizzamiglio

 

 

The first steps
on earth
you feel it flat,
but the earth
will it really be round?
The first steps
uncertain
rickety
but excited
and they don’t matter
if the floor
if the ground
they are cold
soft
or rough
grassy
or gravelly

then growing up
schemes and conventions
steal
free to explore
the fresh experience
emotions
what was feasible
it becomes impossible
and wear a hundred thousand
shoes
armor that does not make you
feel the earth
and be present
in the senses
soul
in emotions.

The first steps
on earth
a beautiful achievement
but over time
will be stolen
at the mercy
of inculcated
social stereotypes
behavioral.

Beautiful
go barefoot.
The earth
it will really be
round?
tania Pizzamiglio

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: