L’uomo che disse: “Beato colui che non si aspetta nulla, perché non verrà deluso”, fa una lode alquanto inadeguata e addirittura fasulla. La verità è: “Beato colui che non si aspetta nulla, perché verrà piacevolmente sorpreso”. L’uomo che non si aspetta nulla vede le rose più rosse rispetto agli uomini comuni, l’erba più verde e il sole più abbagliante. Beato colui che non si aspetta nulla, perché possiederà le città e le montagne; beato il mite, perché erediterà la terra.
Gilbert Keith Chesterton
The man who said: “Blessed is he who expects nothing, because he will not be disappointed”, makes a rather inadequate and even bogus praise. The truth is: “Blessed is he who expects nothing, because he will be pleasantly surprised”. The man who expects nothing sees red roses more than ordinary men, greener grass and more dazzling sun. Blessed is he who expects nothing, because he will possess cities and mountains; blessed is the meek, because he will inherit the earth.
Gilbert Keith Chesterton
The sense 