Two guardians cats looking at them and me – chronicles of ordinary life

Dov’è il vero progresso?
le reali emozioni?
la pura razio?

Il grigio guardiano
gatto vagabondo
presto al mattino
di ronda
osserva forestiero
nel mio mondo recintato
dalla finestra controlla
me dentro carcerato
tra le mura domestiche

donde viene questo vigilante
dal passo felpato
e sguardo scrutatore?
Dal borgo
alle campagne
transita per questo passaggio
dove alloggio
incurante delle proprietà calpestate
di cui non ha proprietà
ma padroneggiando su tutte
(beato lui, re dei felini)

chi è il carcerato trincerato
e
chi piuttosto il guardiano del mondo?

Adamo Adamo
tu sbaglaisti tutto
eri servo e non padrone
dell’Eden!

Improvviso
come un cambio sconosciuto
noto solo alle sentinelle
il tigrato rosso
passo felpato
occhio scrutante
ronda del pomeriggio
controllando da un accesso diverso
se anche io ne ho coscienza
della sua tranquilla rupestre libertà
senza vanto di tecnologie
e della mia misera tecnologico-progressista
dimora carcere
intasata di lezioni
imparare imparare
per cosa
se poi loro anime libere
dimostrano il vero senso della vita

resto ad ammirare il loro
zampettare incurante
come sfingi sostare al sole
sul sottile bordo delle recinzioni
come statue scolpite
il muso al cielo alzato
mirando vittime ignare
che volano da tetto a tetto
semmai in errore
scenderanno nei giardini
in cerca di cibo
divenendo prede.

Da dentro le mura
io corro già lontano
come un tempo
i sassi sotto i piedi
doloranti
impolverata
del bello dei campi attraversati
senza alcunché
addosso collegato al virtuale
ma solo quattro stracci addosso
e scarpe consumate
al ritmo
di api laboriose
tra fiori di campo
prima che le arterie autostradali
tutto asfaltassero.
tania Pizzamiglio

 

Where is the real progress?
the real emotions?
pure reason?

The gray guardian
vagabond cat
early in the morning
patrol
he observes a stranger
in my enclosed world
from the window check
me in prison
within the home walls

whence comes this vigilant
from the plush step
and scrutinizing gaze?
From the village
to the countryside
passes through this passage
where I stay
heedless of the trampled properties
of which it has no ownership
but mastering them all
(lucky him, king of cats)

who is the detained prisoner
is
who rather the guardian of the world?

Adam Adam
you got it all wrong
you were a servant and not a master
Eden!

Sudden
like an unknown change
known only to sentries
the red brindle
fleece step
scrutinizing eye
afternoon tour
checking from a different access
if I too am aware of it
of his peaceful rock freedom
without boasting of technologies
and my poor technological-progressive
prison dwelling
clogged with lessons
learn learn
for what
if then their free souls
demonstrate the true meaning of life

I remain to admire theirs
careless paw
how sphinxes stay in the sun
on the thin edge of the fences
like sculpted statues
the muzzle to the sky raised
targeting unsuspecting victims
that fly from roof to roof
if anything wrong
they will go down to the gardens
looking for food
becoming prey.

From within the walls
I’m already running away
as in the past
the stones under your feet
aching
dusted
the beauty of the fields crossed
without anything
on him connected to the virtual
but only four rags on
and worn shoes
to the rhythm
of hard-working bees
among wildflowers
before the highway arteries
all asphalted.
tania Pizzamiglio

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: