Quote: Omero – Give a name

OMERO
Scuola di Scrittura
Dare un nome

Dai un nome alle cose. Dà a loro un valore preciso. È fondamentale. Io non riesco a nominare la mia terra senza che la mia bocca si riempia di melograno e il naso di gelsomino. Non riesco a dire “pino” senza che i miei occhi s’arrossiscano di vento salato e schegge dure. Non posso dire “nonna” senza che le mani brucino intorno a un braciere con scorze d’arancia. Non posso dire “me” senza sentire i miei muscoli e il mio respiro.

 

HOMER
Writing school
Give a name

Give a name to things. It gives them a precise value. Is critical. I can’t name my land without my mouth filling with pomegranate and the nose with jasmine. I can’t say “pine” without my eyes turning red from salty wind and hard splinters. I can’t say “grandmother” without my hands burning around a brazier with orange peel. I can’t say “me” without feeling my muscles and my breathing.