Can you tell me where the night is?

Tu che indugi nelle ore notturne
sai dirmi a che punto è la notte?
attendi forse a vigilanti faccende
o vegli l’attesa del giorno che giunge?
giungerà?
cosa ti conduce per le vie esitanti
della notte fonda?

un guerriero sa
anche al primeggiare della luna
in ogni istante a che punto è la notte.

Ma gli umani
gli umani vagano per strade virtuali
pericolosi incroci
nascondono insidie
a cui non sono preparati
di cui sono ignari
nella perdizione
ecco questo è preludio
dell’inferno condanna eterna.

A che punto è la notte?
osservando le ombre nel buio
stagliarsi
nel silenzio profondo.
Allo zenit della notte
già si ode l’eco di luce
che si farà giorno
ora posso riposare
sugli istanti dell’alba
che si dispiega
dischiudendosi come bocciolo
di gerbera
trascendendo
il velo fresco di rugiada.
tania Pizzamiglio

 

You who linger at night
can you tell me where the night is?
wait perhaps for vigilant chores
Or do you keep watch for the day that comes?
come?
what leads you through the hesitant ways
late at night?

a warrior knows
even when the moon stands out
at all times where the night is.

But humans
humans roam virtual streets
dangerous crossings
they hide pitfalls
they are not prepared for
of which they are unaware
in perdition
here this is prelude
of hell eternal condemnation.

Where is the night?
observing the shadows in the dark
silhouetted
in deep silence.
At the zenith of the night
the echo of light is already heard
that will be day
now I can rest
on the moments of dawn
that unfolds
opening up as a bud
of gerbera
transcending
the fresh veil of dew.
tania Pizzamiglio

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: