Borderlands. Friuli

Terre di confine
sull’argine di altri territori
sempre
le più bistrattate
maltrattate
dimenticate

come un ghigno
lungo il solco di separazione
alle terre di confine
digrignando
terreni difficili
resistenti

incomprese linee sul limitare
le terre di confine
sponde di cocci aguzzati
come fili spinati
schegge come granate
sparse attorno di ritagli di terre

avvicinano lontananze
marcando rivoli
insanguinati di lotte
di dimenticanze
demarcazione
di terremoti condivisi

terre di confine
come me borderline
sulla lama che divide
il di qua dall’al di là
un silenzio di tomba
tra memorie dimenticate

terre di confine
come Friuli
alle Alpi saluto porge
emorragie di emigrazioni
cicatrice che solo il cielo
rimirando accarezza ancora perenne.

Non tutti
ritornano
alla madre Patria
creste di cammini
sui monti
delle valanghe come Vajont.

tania P., Dedica alla Patria Friuli

Borderlands
on the embankment of other territories
always
the most mistreated
battered
forget

like a grin
along the separation furrow
to the borderlands
gritting
difficult terrain
resistant

misunderstood lines on the limit
the borderlands
banks of pointed shards
like barbed wires
splinters like grenades
scattered around with land cuttings

distances approach
marking streams
bloody of fights
of forgetfulness
demarcation
of shared earthquakes

borderlands
like me borderline
on the blade that divides
from here to there
a grave silence
between forgotten memories

borderlands
like Friuli
greetings to the Alps
bleeding from emigration
scar that only the sky
gazing still caresses perennial.

Not everybody
return
to the motherland
ridges of paths
on the mountains
avalanches like Vajont.

tania P., Dedication to the Patria Friuli

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: