Caduca foglia
di settembre
dall’albero distaccata ti sei
vagando nel sottobosco
dall’aria sospinta
e adagiata
anticipando una stagione
che ancora il suo tempo
a calendario non ha
un viaggio inizia
a tempo debito
quando l’anima sente
che è tempo di partire
al di fuori di una data fissata
che fisso è solo il firmamento
e neppure tanto
nel suo perenne movimento
come stella cadente
lacia una scia lumiosa
solco nell’universo con la sua galassia
e anche un buco nero
un altro significato allora acquista
confine soglia
da varcare e non temere
la vita non si ferma
di fronte all’ignoto
o di fronte a un muro
è una scelta
e la vita comunque
continuerà in ogni arteria
del mondo e del cosmo
by tania
Deciduous leaf
of September
from the detached tree you are
wandering in the undergrowth
by the impelled air
and nestled
anticipating a season
that still its time
a calendar does not have
a journey begins
in due time
when the soul feels
it’s time to leave
outside a fixed date
that fixed is only the firmament
and not even so much
in its perennial movement
like a shooting star
leaves a trail of light
furrow in the universe with its galaxy
and also a black hole
then it acquires another meaning
threshold boundary
to cross and not fear
life does not stop
facing the unknown
or in front of a wall
it’s a choice
and life anyway
it will continue in each artery
of the world and the cosmos
by tania
The sense 