#Modesty: yes no so and so

“Se la stringa della scarpa è annodata, dovete piegarvi per scioglierla. Se la stringa della scarpa è sciolta, dovete piegarvi per annodarla. Ma anche la modestia può trasformarsi in errore, se il nostro diventa un atteggiamento insicuro e sottomesso. In certe persone l’eccesso di umiltà diventa sconfitta. Hanno talento, ma la loro personalità è così divisa da non riuscire a tradurre in atto ciò che esiste in potenza. Per questo occorre dare un limite anche alla modestia: funziona ma, come sempre, va applicata nella giusta misura.”
ndr. Deng Ming Dao

“If the shoe string is knotted, you have to bend over to untie it. If the shoe string is loose, you need to bend over to tie it. But even modesty can turn into error, if ours becomes an insecure and submissive attitude. In some people the excess of humility becomes defeat. They are talented, but their personalities are so divided that they cannot translate what exists in potential into action. For this reason, a limit must also be given to modesty: it works but, as always, it must be applied in the right measure. “
ed. Deng Ming Dao