Serenamente contemplava la corrente del fiume;
mai un’acqua gli era tanto piaciuta come questa,
mai aveva sentito così forti e così belli
la voce e il significato dell’acqua che passa.
Gli pareva che il fiume avesse qualcosa di speciale da dirgli,
qualcosa ch’egli non sapeva ancora,
qualcosa che aspettava proprio lui.
Hermann Hesse
He serenely contemplated the current of the river;
never had he liked a water as much as this one,
never had he felt so strong and so beautiful
the voice and the meaning of the passing water.
He thought the river had something special to tell him,
something he did not yet know,
something that was waiting for him.
Hermann Hesse
The sense 