#piety is useful in everything

Esercitati nella pietà, perché l’esercizio fisico è utile a poco, mentre la pietà è utile a tutto, portando con sé la promessa della vita presente come di quella futura.
1 Timoteo 4:8

Ove pietas significa, dal suo significato originario, l’insieme dei doveri che l’uomo ha sia verso gli uomini e verso i genitori, sia verso gli dei e in questo caso s’identifica con la religione.
Pietas che per i romani era allo stesso tempo una divinità e una virtù. Indica devozione, senso del dovere, amore, giustizia, benevolenza, clemenza. Pietas significa prendersi cura degli altri, anche quelli delle classi sociali più deboli in una società diseguale, ma innanzitutto di rispettarli, a partire dalla cerchia familiare. Pietas è il legame indissolubile tra l’uomo e la divinità.

Practice in piety, for physical exercise is of little use, while piety is useful in everything, bringing with it the promise of the present life as well as the future.
1 Timothy 4: 8

Ove pietas means, from its original meaning, the set of duties that man has both towards men and towards his parents, and towards the gods and in this case he identifies himself with religion.
Pietas who for the Romans was at the same time a deity and a virtue. Indicates devotion, sense of duty, love, justice, benevolence, clemency. Pietas means taking care of others, even those of the weakest social classes in an unequal society, but above all respecting them, starting from the family circle. Pietas is the indissoluble link between man and divinity.

Pubblicità

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

3 pensieri riguardo “#piety is useful in everything

    1. grazie Valeria. Le parole hanno un significato originario importante ma tra i tanti danni della società moderna è proprio diseducare alla portata concettuale e significativa dei termini. Tra questi pietas è un esempio e conoscere la parola aiuta a comprendere la verità e la verità rende liberi. Alla luce di ciò che indica pietas cambia notevolmente la valenza anche del messaggio evangelico giunto in greco, ascoltando l’ebraico, tradotto poi in latino e quindi in italiano ma purtroppo attraverso il filtro dell’opportunismo e della manipolazione del popolino… un grande abbraccio a te e buona notte tutta

      Piace a 1 persona

      1. Conosco bene il significato della parola pietas, l’importanza delle parole, non ferire, la manipolazione delle parole stesse e dell’uso che se ne fa. I gesti e le intenzioni forse contano di più, dicono chi siamo.
        Un caro abbraccio Tania, buonanotte
        Valeria

        Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: