#Little big hunter

Piccolo guerriero
impavido fiero
nell’ordinata e composta mise
appostato guardingo
mirare puntare
repentino l’attacco
leggero e deciso
colpo preciso
senza fallire
la preda è in trappola
e voli via
repentino come il tuo sopraggiungere
a degustare la preda
o forse a porgerla ai pulcini
nel nido in attesa.

Storia vera
di un passero
e il bruco afferrato
sul muro della parete esterna
della casa.
Mirabile impresa
in verticale su una parete
senza errore
pur non avendo appoggi
o appigli
per afferrare quel minuscolo
strisciante larva
non visibile da dove è giunto
il volatile.
Davvero una efficacia e arte
così fine e precisa
nessun umano ultra-tecnologico
e progressista
ha mai davvero raggiunto.

La natura insegna
magister vitae.

by tania

Little warrior
fearless proud
in the neat and composed set
lurking cautiously
aim aim
sudden attack
light and decisive
accurate shot
without fail
the prey is trapped
and fly away
as sudden as your arrival
to taste the prey
or perhaps to hand it to the chicks
in the nest waiting.

True story
of a sparrow
and the grasped caterpillar
on the wall of the outer wall
of the House.
Admirable feat
vertically on a wall
without error
despite having no support
or holds
to grab that tiny one
creeping larva
not visible where it came from
the bird.
Really an efficacy and art
so fine and precise
no ultra-technological humans
and progressive
has never really reached.