rīvālis: sostantivo, confinante per mezzo di una riva, chi ha l’uso in comune della stessa acqua per l’irrigazione dei campi ed entra in contesa; in senso figurato, rivale in amore.
Aggettivo: di ruscello.
ndr. Dizionario Latino
Rivale: rivalis (der. di rivus «ruscello»), chi spartisce con altra persona l’acqua d’un medesimo ruscello, a scopi agricoli. In senso stretto, chi compete con un altro nel cercare di ottenere e di conservare l’amore di una persona. Con senso più generico, competitore, emulo, concorrente. Aggettivo: che compete, anche brutalmente, con altri.
Rivale da riva: rete del tipo della sciabica (ovvero rete a strascico, costituita da due lunghe ali e da un sacco, impiegata per la pesca in prossimità della costa). Sinon. region. di proda, come termine agricolo. La proda è la parte della riva che confina con l’acqua.
ndr. Vocabolario Treccani
rīvo: deviare, condurre un corso d’acqua, farlo scorrere.
ndr. Dizionario Latino
Rivo: rīvus: rio, rigagnolo. Piccolo corso d’acqua, ruscello; più genericamente, riferito ad altri liquidi scorrenti (petrolio, lava, lacrime ecc.).
ndr. Vocabolario Treccani
rīpa: riva, sponda.
ndr. Dizionario Latino
Riva: rīpa: riva del fiume, la zona di terra che delimita una distesa d’acque (mare, lago) o un corso d’acqua; in senso fig., poet., giungere a r., essere a r., al termine, al fine; terreno in pendio, più o meno ripido e regolare. In marina, la parte alta, soprattutto dell’alberatura. Poet. Luogo in genere, piaggia (piaggia: terreno in pendio, spiaggia). Nome di vari antichi tributi, talvolta corrispondenti al diritto di sbarco e di ancoraggio, talaltra gravanti sulle merci provenienti per via d’acqua o sui cereali o sulle vendite in genere. Nel linguaggio teatrale, cinematografico e televisivo, elemento di scena, costituito da uno spezzato basso e di dimensioni allungate, usato per rappresentare muretti, balaustrate e parapetti.
ndr. Vocabolario Treccani
Alla luce di tali significati che, come matriosche, ne risveglierebbero molti altri, il latino e poi l’italiano originario hanno termini che si concatenano a incastro in maniera mirabile, a volte enigmatica, a volte labirintica, a volte come l’effetto domino, altre volte come tasselli di un mosaico o di un puzzle, ecco che, come si diceva “alla luce” dei suddetti termini è interessante notare come le dispute
per l’acqua sono sempre sorte tra comunità che si affacciano su uno stesso
corso d’acqua (agricoltori contro agricoltori, gente a monte contro gente a valle, agricoltori contro allevatori e viceversa, agricoltori contro urbanizzatori e viceversa, confinanti ecc.).
Meditate gente, meditate sulle rive della psiche umana, sui rivali dolci o scoscesi dell’anima, sul rivo del cuore…
rīvālis: noun, bordering by a bank, whoever has the common use of the same water for irrigation of the fields and enters into contention; figuratively, rival in love.
Adjective: of brook.
ed. Latin dictionary
Rivale: rivalis (der. Of rivus “stream”), who shares the water of the same stream with another person for agricultural purposes. Strictly speaking, whoever competes with another in trying to obtain and keep a person’s love. With a more generic sense, competitor, emulator, competitor. Adjective: competing, even brutally, with others.
Rivale da riva: net of the seine type (ie trawl net, consisting of two long wings and a bag, used for fishing near the coast). Sinon. region. of proda, as an agricultural term. The bank is the part of the shore that borders the water.
ed. Treccani vocabulary
rīvo – to divert, to lead a stream, to make it flow.
ed. Latin dictionary
Rivo: rīvus: rio, stream. Small stream, stream; more generically, referring to other flowing liquids (oil, lava, tears, etc.).
ed. Treccani vocabulary
rīpa: shore, shore.
ed. Latin dictionary
Riva: rīpa: river bank, the area of land that borders an expanse of water (sea, lake) or a stream; in the sense fig., poet., reach r., be a r., at the end, at the end; sloping terrain, more or less steep and regular. In the marina, the upper part, especially the masts. Poet. Place in general, beach (beach: sloping land, beach). Name of various ancient taxes, sometimes corresponding to the right of landing and anchoring, at other times imposed on goods coming by water or on cereals or on sales in general. In theatrical, cinematographic and television language, a stage element, consisting of a low and elongated section, used to represent walls, balustrades and parapets.
ed. Treccani vocabulary
In light of these meanings that, like matryoshkas, would awaken many others, Latin and then the original Italian have terms that interlock in a wonderful way, sometimes enigmatic, sometimes labyrinthine, sometimes like the domino effect, other times as pieces of a mosaic or a puzzle, here, as we said “in the light” of the aforementioned terms, it is interesting to note how the disputes
for water they have always arisen between communities that overlook the same
watercourse (farmers against farmers, people upstream against people downstream, farmers against breeders and vice versa, farmers against urbanisers and vice versa, neighbors, etc.).
Meditate folks, meditate on the shores of the human psyche, on the sweet or steep rivals of the soul, on the river of the heart …
grazie per reblog
"Mi piace""Mi piace"