#being able to prevent

Il male non è soltanto di chi lo fa: è anche di chi, potendo impedire che lo si faccia, non lo impedisce.La guerra del PeloponnesoTucidide Evil does not only belong to those who do it: it is also to those who, being able to prevent it from being done, do not prevent it.The Peloponnesian WarThucydides

Pubblicità

#is a genuine degradation not to try to free oneself from poverty

Pensiamo che non sia un disonore riconoscersi poveri, ma che sia un’autentica degradazione non tentare di liberarsi dalla povertà.Storia della guerra peloponnesiacaTucidide We think that it is not a dishonor to recognize oneself as poor, but that it is a genuine degradation not to try to free oneself from poverty.History of the Peloponnesian WarThucydides

#Arrogant human nature

La natura umana è tanto sicuramente spinta all’arroganza dalla considerazione quanto mantenuta nel rispetto della fermezza.(Storia della guerra peloponnesiaca)Tucidide Human nature is as surely driven to arrogance by consideration as it is maintained by respect for firmness.(History of the Peloponnesian War)Thucydides

#Only one

Quanto al nome era una democrazia, ma di fatto era il governo di uno solo. [parlando della democrazia sotto Pericle][Storia della guerra peloponnesiaca, libro II, cap. 63] ndr. Tucidide As for the name it was a democracy, but in fact it was the government of only one. [speaking of democracy under Pericles][History of the PeloponnesianContinua a leggere “#Only one”