#Lacrime al vento/Tears in the wind

Lacrime nel ventoevaporanoal silenzioviso accarezzatoda pungente brezzac’è un tempo per l’albeggiaree un tempo per il tramontaree il ventosoffia sempredove vuoleo assecondarloo scontrarsi. by t. Tears in the windthey evaporateto silencecaressed faceby a biting breezethere is a time for dawnand a time for sunsetand the windit always blowswhere he wantsor indulge himor collide. by t.

#Take care even on

Prenditi cura anche nei giorni di pioggiaun ombrello potrebbe essere ristoro;prenditi cura anche nei giorni di neveuna calda coperta potrebbe dare refrigerio;prenditi cura anche nei giorni di ventoun abbraccio potrebbe salvare;prenditi cura anche nei giorni di caldouno spazio all’ombra della quercia potrebbe aiutare;prenditi cura anche nei giorni di arsuraun sorso d’acqua fresca potrebbe rigenerare;prenditi cura

#Senza traccia/Without a trace

Asciutto il desertoimpronte dimenticatela sabbia si portadal vento rimossacome anime aridein cerca di oasiorme non lascianocosì fossili arenatiove un temposi narraricopriva un mareignoto ai posteri. by t. Dry the desertforgotten footprintsthe sand is carriedremoved by the windlike dry soulsin search of oasesfootprints do not leaveso stranded fossilswhere onceit is narratedcovered a seaunknown to posterity. by

#contro qualcosa-qualcuno?/against something-someone?

Lo sgomitolarsi della vitasrotolandosi come il rotolo della Rivelazioneha nella sua essenzaattraversare prove e sfideche corroborano il nostro essere stesso,come l’anima della spadasi forgia tra incudine e martellotra fuoco e acqua gelida,come le piante si integranoa vantaggionelle intemperie delle stagioni,come le pietre si plasmanoall’azione dell’acqua correntedei ventidei ghiacci. by tania The unraveling of lifeunrolling like

#Come violento sui monti/As violent in the mountains – Sappho

Come violento sui monti – Saffo Come violento sui montiscuote le querce il vento,così Amore ha travoltol’anima mia, la ragione. As violent in the mountains – Sappho How violent in the mountainsthe wind shakes the oaks,so Love has overwhelmedmy soul, reason.

#will be there

L’acqua sarà al mareil vento all’ariale fronde al ventola terra al campola corolla allo stelola pioggia alle nuvoleil sole al serenoi sentimenti al ricordol’azione alla memoria…l’anima all’ignotoche è qui. by t. The water will be at the seathe wind in the airthe leaves in the windthe earth to the fieldthe corolla to the stemthe rain

#Al chiaro di luna/In the moonlight

Alberivoci del ventocanti frastagliatinel boscofrugandola terrarivestitadi foglie caduchemantimuschiatibrina gelatariflettela tenueluce lunare. by t. Treesvoices of the windjagged songsin the woodrummagingthe earthcoatedof deciduous leavesmantlesmuskyfrozen frostreflectsthe small onemoonlight. by t.

#Other times will arise

Soffia freddoil vento su viali vuotidanzando lacrime di pioggiasu comignoliche calore non dannodi abitazionisilenziose di vocirumorose di vacuitàanime vagantifreddi i cuoria vuoto suonanocampane.Nasceranno altritempi. by t. It blows coldthe wind on empty avenuesdancing tears of rainon chimney potswhat heat they do not giveof homessilent of voicesnoisy with emptinesswandering soulscold heartsempty they soundbells.Other times will arise.

#Alps: on a snowy day

Il cappello grigiose ne va col sole e col ventolasciando sulle cimela sua coltre biancaprofilandogli alti contornialpinilungo il confinee al di sopradella piana friulana. In un giorno di nevesulle irte Alpi. by t. The gray hatit goes with the sun and with the windleaving on the topsits white blanketprofilingthe high contoursalpinealong the borderand aboveof the

#looking for treasure

“Se cerchi un tesorodevi cercarlo nei posti meno visibili,non cercarlo nelle parole della gente,troveresti solo vento.Cercalo in fondo all’anima di chi sa parlare con soli silenzi.”Alda Merini “If you are looking for treasureyou have to look for it in the least visible places,don’t look for it in people’s words,you would only find wind.Look for it