Wislawa Szymborska: I owe a lot to those I don’t love

WISLAWA SZYMBORSKA Devo molto a quelli che non amo. Il sollievo con cui accetto che siano più vicini a un altro. La gioia di non essere io il lupo dei loro agnelli. Mi sento in pace con loro e in libertà con loro, e questo l’amore non può darlo, né riesce a toglierlo. Non li

Reciprocity of Wislawa Szymborska

Reciprocità di Wislawa Szymborska Ci sono cataloghi di cataloghi. Poesie sulle poesie. Drammi su attori recitati da attori. Lettere a causa di altre lettere. Parole per spiegare parole. Cervelli intenti a studiare il cervello. Tristezze contagiose come una risata. Carte che provengono dal macero di carte. Sguardi veduti. Casi declinati secondo i casi. Fiumi grandi

Children of the time of Wislawa Szymborska

Figli dell’epoca di Wislawa Szymborska, poeta polacca Siamo figli dell’epoca, l’epoca è politica. Tutte le tue, nostre, vostre faccende diurne, notturne sono faccende politiche. Che ti piaccia o no, i tuoi geni hanno un passato politico, la tua pelle una sfumatura politica, i tuoi occhi un aspetto politico. Ciò di cui parli ha una risonanza,

Love at first sight of Polish poet Wislawa Szymborska

Amore a prima vista di Wislawa Szymborska, poeta polacca Sono entrambi convinti che un sentimento improvviso li unì. E’ bella una tale certezzaPolis ma l’incertezza è più bella Non conoscendosi, credono che non sia mai successo nulla tra loro. Ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi dove da tempo potevano incrociarsi? Vorrei