#And it is day and night

Ed è giorno ed è notte

Giorno di sole ardente
brucia la temperatura
calma la natura

Notte di luna attraente
frescura all’arsura
brucia di passione

Giorno di lavoro
notte di amore.

by tania

And it is day and night

Blazing sunny day
burns the temperature
calm nature

Attractive moon night
coolness to the heat
burns with passion

Work day
night of love.

by tania

L’aforisma del giorno – LAMA GANGCHEN

la borsetta delle donne

“Non cercare dicambiarela tuavita, cambia il tuoatteggiamentoverso lavita. Nella tuamentec’è abbastanzaspazioper trovarenuovesoluzioni. Lafelicitàè dentro di noi. Se guardiamo nella direzione sbagliata non possiamo vederla.”

“Don’t try to change your life, change your attitude towards life. There is enough room in your mind to find new solutions. Happiness is within us. If we look in the wrong direction we cannot see it.”

“N’essayez pas de changer votre vie, changez votre attitude envers la vie. Dans votre esprit, il y a assez de place pour trouver de nouvelles solutions. Le bonheur est en nous. Si nous regardons dans la mauvaise direction, nous ne pouvons pas le voir.”

LAMA GANGCHEN

View original post

#ipse dixit – quote

Lo diceva già il giudice eroe Paolo Borsellino (nel 1989):

«È da dilettanti di criminologia pensare che liberalizzando il traffico di droga sparirebbe del tutto il traffico clandestino e si leverebbero queste unghie all’artiglio della mafia.»

Borsellino aveva capito il vero rischio della legalizzazione:

«Resterebbe una residua fetta di mercato clandestino che diventerebbe estremamente più pericoloso, perché diretto a coloro che per ragioni di età non possono entrare nel mercato ufficiale, quindi alle categorie più deboli e più da proteggere.»

tratto da Pro Vita e Famiglia

#memory dies

Nel virtuale
la memoria muore
non rimane nulla

basta spegnere la corrente
e cancellare tutto.

Nelle relazioni
e nella storia scritta
se non il memoriale
certo restano ricordi tramandabili.

by tania

In the virtual
memory dies
nothing remains

just turn off the power
and delete everything.

In relationships
and in written history
if not the memorial
certain memories remain handed down.

by tania

L’aforisma del giorno – DALAI LAMA

la borsetta delle donne

“L’infelicità, capii allora, colpisce ciascuno di noi perché ci riteniamo al centro del mondo, perché siamo sfortunatamente convinti di essere i soli a soffrire in maniera intollerabile. L’infelicità è sempre il sentirsi imprigionati nella propria pelle, nel proprio cervello.”

“Unhappiness, I understood then, affects each of us because we consider ourselves at the center of the world, because we are unfortunately convinced that we are the only ones suffering in an intolerable way. Unhappiness is always feeling trapped in your own skin, in your own brain.”

“Le malheur, ai-je compris alors, frappe chacun de nous parce que nous nous sentons au centre du monde, parce que nous sommes malheureusement convaincus d’être les seuls à souffrir d’une manière intolérable. Le malheur est toujours de se sentir emprisonné dans sa propre peau, dans son propre cerveau.”

DALAI LAMA

View original post

#life flows along the interconnected

La tua vita scorre
lungo le reti interconnesse
degli scambi neuronali e sinapsi
e della circolazione sanguigna
aprendosi nel respiro,
pertanto abbi coscienza
di pensieri, emozioni e sentimenti,
non ci sono quelli da evitare e quelli da ammettere
l’importante è il valore che dai agli uni e agli altri
e quanto tempo deciderai di ospitarli e viverli,
infatti sia i cosiddetti “negativi” sono necessari
per traghettarti a quelli positivi.
L’importante è non creare ristagni e fermarsi
ma scorrere lungo il flusso stesso della dinamica della vita
nelle sue molteplici sfaccettature.

by tania

Your life flows
along the interconnected networks
of neuronal exchanges and synapses
and blood circulation
opening in the breath,
therefore have conscience
of thoughts, emotions and feelings,
there are no ones to avoid and no ones to admit
the important thing is the value you give to both
and how long will you decide to host and live them,
in fact both the so-called “negatives” are necessary
to ferry you to the positive ones.
The important thing is not to create stagnation and stop
but to flow along the very flow of the dynamics of life
in its many facets.

by tania

#Tree crown wisdom in Wisdom from roots

Saggezza di chioma
in Sapienza da radici.

Insegna l’albero
lo slancio verso l’alto
ben radicati a solido terreno.

Così è dell’anima
della mente e del corpo.

by tania

Tree crown wisdom
in Wisdom from roots.

Teach the tree
the upward momentum
well rooted in solid ground.

So it is with the soul
of the mind and body.

by tania

#the stairs of youth

Sono salita lungo le scale della giovinezza
lungo le quali invecchia
la precarietà del corpo
lasciando sempre più libera
l’anima che tutto vivifica.

by tania

I went up the stairs of youth
along which it ages
the precariousness of the body
leaving more and more free
the soul that vivifies everything.

by tania