#Lo stoicismo del samurai/The samurai’s stoicism

“Lo stoicismo del samurai non si mostra soltanto nel confronto con gli altri ma anche riguardo a se stessi. Prima di apparire ignobili per questioni di reputazione si è da soli dinanzi alla propria coscienza” Hagakure “The samurai’s stoicism is shown not only in dealing with others but also with oneself. Before appearing ignoble for

#La reputazione/Reeputation

È la reputazione una veste effimera e convenzionale, guadagnata spesso senza merito e perduta senza colpa.William Shakespeare Reputation is a garment that is ephemeral and conventional, often earned without merit and lost without guilt.William Shakespeare

#Lo stoicismo del samurai/The stoicism of the samurai

“Lo stoicismo del samurai non si mostra soltanto nel confronto con gli altri ma anche riguardo a se stessi. Prima di apparire ignobili per questioni di reputazione si è da soli dinanzi alla propria coscienza”Hagakure “The stoicism of the samurai is not only shown in comparison with others but also with respect to oneself. Before

#Samurai

“Lo stoicismo del samurai non si mostra soltanto nei confronti degli altri, ma anche riguardo a se stesso. Prima di mostrasi ignobili per questioni di reputazione, si è da soli dinanzi alla propria coscienza”Yamamoto Tsunetomo “The samurai’s stoicism is not only shown towards others, but also towards himself. Before appearing ignoble for reasons of reputation,