#In tempi bui/In dark times

“In tempi bui il nobile si ritira nella sua virtù, non accetta cariche pubbliche né emolumenti in modo da non confondersi con il malgoverno…” I Ching “In dark times, the noble retreats into his virtue, accepting neither public office nor emoluments, lest he be confused with bad government…” I Ching

#L’universale è eterno/The universal is eternal

“L’universale è eterno;è eternoperché non vive per se stesso,perciò: l’uomo realeindietreggiando avanzarestando fuori è sempre presentecol non fare di sé il centroraggiunge la perfezione”Tao Te Ching “The universal is eternal;it is eternalbecause it does not live for itself,therefore: the real manby retreating advancesby remaining outside is always presentby not making himself the centerreaches perfection”Tao Te

#Terreni/Terrains

“Un terreno sul quale avanzi con difficoltà sia tu che il nemico, è non risolutivo. Su tale terreno, anche se il nemico ti offre un vantaggio, non avanzare. Invece, indietreggia e induci metà delle forze nemiche a venire avanti. Poi vai all’attacco, e vincerai…”Sun Tzu “A terrain over which you and the enemy advance with

#Sii e basta/Just be

“Sii e basta. Non fare nulla. Non scalare montagne, non ritirarti in caverne. Non dico nemmeno: “sii te stesso”, poiché non ti conosci. Sii e basta.”Nisargadatta Maharaj “Just be. Don’t do anything. Don’t climb mountains, don’t retreat into caves. I don’t even say, ‘be yourself,’ because you don’t know yourself. Just be.”Nisargadatta Maharaj

#Agire e ritirarsi/To act and retreat

“Mantenere quanto si sia riempito sino all’orlo, non è possibile.Conservare una lama estremamente affilata, non è possibile.Non si può, ad un tempo, possedere e conservare.Beni e potere uniti ad orgoglio preparano da sé la rovina.Agire e ritirarsiè la Via del cielo”.Dal Tao Te Ching “To keep what is filled to the brim is not possible.To

#Ritirata/Retreat

“Devi sapere quando ritirarti, il momento preciso. Devi essere pronto e sicuro. Sai chi sei e sai quello che fai. Sei in anticipo!”La Ritirata “You have to know when to retreat, the precise moment. You have to be ready and confident. You know who you are and you know what you are doing. You are