Per l’era di Michele
Dobbiamo sradicare dall’anima
tutta la paura e il timore
di ciò che il futuro può portare all’uomo.Dobbiamo acquisire serenità
in tutti i sentimenti e le sensazioni
rispetto al futuro.Dobbiamo guardare in avanti con assoluta equanimità verso tutto ciò che può venire,
e dobbiamo pensare che tutto quello che verrà
ci sarà dato da una direzione del mondo
piena di sapienza.E’ questo che dobbiamo imparare in questa era:
a saper vivere in assoluta fiducia,
senza alcuna sicurezza nell’esistenza;
a saper vivere nella fiducia
nell’aiuto sempre presente del mondo spirituale.In verità nulla avrà valore altrimenti.
Discipliniamo la nostra volontà
e cerchiamo il risveglio interiore
tutte le mattine e le sere.Rudolf Steiner
For the era of Michele
We must eradicate from the soul
all the fear and fear
of what the future can bring to man.We must acquire serenity
in all feelings and sensations
compared to the future.We must look forward with absolute equanimity towards all that can come,
and we must think that all that will come
it will be given to us by a direction of the world
full of wisdom.This is what we must learn in this era:
to know how to live in absolute trust,
without any security in existence;
to know how to live in trust
in the ever-present help of the spiritual world.In truth nothing will have value otherwise.
We discipline our will
and we seek inner awakening
every morning and evening.
Rudolf Steiner
The sense 