#Lo stoicismo del samurai/The samurai’s stoicism

“Lo stoicismo del samurai non si mostra soltanto nel confronto con gli altri ma anche riguardo a se stessi. Prima di apparire ignobili per questioni di reputazione si è da soli dinanzi alla propria coscienza” Hagakure “The samurai’s stoicism is shown not only in dealing with others but also with oneself. Before appearing ignoble for

#Ne l Giusto Mezzo/In the Golden Mean

“Nel Giusto Mezzo, il classico confuciano, si consiglia “di vegliare sulla propria solitudine”, cioè di mantenersi sempre rettie attenti, impeccabili persino nella propria stanza!”Hagakure “In the Golden Mean, the Confucian classic, it is advised to ‘keep watch over one’s solitude,’ that is, to always remain upright and attentive, impeccable even in one’s own room!”Hagakure

#La vittoria del Samurai/The victory of the Samurai

“La vittoria del samurai è interiore, prima ancora che esteriore” Hagakure “The victory of the samurai is internal, even before external” Hagakure

#Disposizione d’animo/Frame of mind 🏯

“La disposizione d’animo di un samurai è questa: in caso di attacco portarsi in prima linea, nella ritirata collocarsi tra le più remote retrovie”Hagakure, “Il codice del samurai” “The frame of mind of a samurai is this: in case of attack, to move to the front line, in retreat to place oneself in the most

#Lo stoicismo del samurai/The stoicism of the samurai

“Lo stoicismo del samurai non si mostra soltanto nel confronto con gli altri ma anche riguardo a se stessi. Prima di apparire ignobili per questioni di reputazione si è da soli dinanzi alla propria coscienza”Hagakure “The stoicism of the samurai is not only shown in comparison with others but also with respect to oneself. Before