When the world was not round

images

Quando il mondo non era tondo

Se il mondo
non è tondo
fonte di credenze
contro la terra piatta

e se fosse cubico
l’orizzonte sorgerebbe
sul crinale
della linea di svolta
spigolo acuto
e poi un nuovo tavolato
radure
savane
praterie
tundre

cubico mondo
come specchio al sole
pannello alla luna
ogni vertice
la sua altura
mareggiate
riecheggiano
tornando indietro
barriere come muri
piani come marmi levigati
ruotando
rivoluzionando
quanche ventata sferzante
una risata sui prati stesi

continenti
scacchiere
combinare le soluzioni
di pacifiche convivenze
come un gioco
come un enigma
come un incastro
alla maniera
del cubo di rubik
piove dritto
piove rovescio
tutto scivola via
tutto quadra
perimetro di cornice
territori di superficie
un Pi greco a creare architetture
fila dritto
tirato a righello

e il dubbio amletico
saltella sulle tavole matematiche
algebra contro geometria
e infine l’atavica domanda:
è poi veramente tondo
il mondo?

 
tania P.

images-2

When the world was not round

If the world
it is not round
source of belief
against flat earth

and if it were cubic
the horizon would rise
on the ridge
of the turning line
sharp edge
and then a new table
clearings
savannas
grasslands
tundras

cubic world
as a mirror in the sun
panel to the moon
every vertex
its height
storm surges
echo
coming back
barriers such as walls
floors like polished marble
turning
revolutionizing
quanche lashing wind
a laugh on the lawns

continents
checkerboard
combine solutions
peaceful coexistence
like a game
like an enigma
like a joint
in the manner
of the rubik’s cube
it rains straight
raining downpour
everything slips away
everything fits
frame perimeter
surface territories
a Greek Pi to create architecture
straight row
pulled by ruler

and Hamlet doubt
jump on the math tables
algebra versus geometry
and finally the atavistic question:
it is really round
the world?

 
tania P.

 

 

Pubblicità

Pubblicato da taniapizzamiglio

IPHM member, EBSA member, naturopath, holistic operator, HSE technician, education and social communication assistant, ed. mindfulness, op. international cooperation development projects, etc.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: