#Altri sentieri/Other paths

“Altri sentieri spingono i cercatori spirituali a sforzarsi di raggiungere qualcosa, l’autoindagine cerca colui che fa lo sforzo.” Ramana Maharshi “Other paths push spiritual seekers to strive for something; self-inquiry seeks the one who makes the effort.” Ramana Maharshi

#Realtà onnipervadente e trascendente/All-pervading and transcending reality

“You are the all-pervading, all transcending reality. Behave accordingly: think, feel and act in harmony with the whole and the actual experience of what I say will dawn upon you in no time. No effort is needed. Have faith and act on it. Please see that I want nothing from you.” Nisargadatta Maharaj “Tu sei

#Quello che sei/What you are

“Il fondo originario dell’essere, che non puoi né imparare né riconoscere è Quello che sei. Per quello non hai bisogno di fare nulla. Ogni idea, ogni sforzo di dover fare qualcosa o di lasciare qualcosa, non può trasformarti in quello che già sei.” Karl Renz “The original foundation of being, which you can neither learn

#The way open to all/La via aperta a tutti

You either let yourself be carried by the river of life and love represented by your Guru, or you make your own efforts, guided by your inner star. In both cases you must move on, you must be earnest. Rare are the people who are lucky to find somebody worthy of trust and love. Most

#Non hanno radici, non hanno una casa/Have no roots, no home

“I tuoi pensieri non hanno radici, non hanno una casa; fluttuano come nuvole. Non occorre combatterli, non occorre essere contro di loro, non occorre nemmeno cercare di arrestarli. Questa comprensione dovrebbe andare in profondità dentro di te, perché quando una persona comincia a interessarsi alla meditazione, cerca di fermare i pensieri. Ma se cerchi di

#Per purificarvi non fa altro che rendervi impuri/To purify yourself only makes you impure

“La coscienza è talmente pura che qualunque cosa facciate per purificarvi non fa altro che rendervi impuri. La coscienza deve sgorgare, per così dire: deve purgarsi da ogni traccia di santità e non-santità, da tutto quanto. Anche ciò che voi considerate «sacrosanto» è una contaminazione in quella coscienza. Non avviene attraverso una volontà da parte

#Così è/So it is!

Le masse saranno sempre al di sotto della media. La maggiore età si abbasserà, la barriera del sesso cadrà, e la democrazia arriverà all’assurdo rimettendo la decisione intorno alle cose più grandi ai più incapaci. Sarà la punizione del suo principio astratto dell’uguaglianza, che dispensa l’ignorante di istruirsi, l’imbecille di giudicarsi, il bambino di essere

#Non-essere/Not-being

“Il non-essere, il senza-nome, indica la consapevolezza priva di passioni, di sforzi e di forma. L’essere, ciò che ha nome, indica l’attività intellettuale discorsiva” Frammenti di Tao “Not-being, the nameless, indicates awareness devoid of passion, effort, and form. Being, that which has a name, indicates discursive intellectual activity.” Fragments of Tao

#Fare nulla per essere amati/To do anything to be loved

Alla fine, credo che non sia necessario fare nulla per essere amati. Passiamo la vita cercando di sembrare più belli, più intelligenti. Ma ho capito due cose. Coloro che ci amano ci vedono con il loro cuore e ci attribuiscono qualità al di là di quelle che abbiamo davvero. E coloro che non vogliono amarci

#Indagine/Investigation 🔍

“Indagine.Può esistere lo sforzo nel pensiero?Oppure è un semplice pensiero dello sforzo?Allorché eserciti la volontà cosa pensi?Non è solo un pensiero di volontà?Quindi la “scelta” non è che il pensiero della scelta.” Saul Arpino “Investigation.Can effort exist in thought?Or is it a simple thought of effort?When you exercise your will, what do you think?Isn’t it