#Mondi invisibili/Invisible worlds

“Viviamo immersi in un mondo visibile, tangibile, fatto di azioni concrete, persone, oggetti, eventi misurabili. Eppure, sotto la superficie della realtà quotidiana, esistono mondi invisibili: universi interiori che parlano una lingua silenziosa, che non si mostrano se non a chi sa ascoltare con il cuore, l’anima e l’immaginazione. Comunicare con questi mondi non è solo

#Nelle profondità invernali/In the depths of winter

“Nelle profondità invernaliSi riscalda il vero essere dello spirito;Esso dà all’apparenza del mondoPer mezzo delle forze del cuore potere di esistenza;Al freddo dei mondi resiste rafforzandosiIl fuoco dell’anima nell’interiorità dell’uomo” Rudolf Steiner, in: Calendario Antroposofico dell’Anima, Edizioni Capitello del Sole “In the depths of winterThe true being of the spirit warms;It gives the appearance of

#L’inquinamento… interiore/The pollution… interior

“L’inquinamento del pianeta è solo un riflesso esteriore di un inquinamento psichico interiore: miliardi di persone incoscienti non si assumono responsabilità del proprio spazio interiore.”E. Tolle “The pollution of the planet is only an external reflection of an internal psychic pollution: billions of unconscious people do not take responsibility for their own internal space.”E. Tolle

#L’ambizione è/Ambition is

“L’ambizione è personale, la liberazione è dal personale. Nella liberazione, il soggetto e l’oggetto dell’ambizione non esistono più. Essere seri non vuol dire struggersi per i frutti dei propri sforzi. La serietà è il segno dell’allontanamento interiore da ciò che è falso, superfluo e personale…”Nisargadatta Maharaj “Ambition is personal, liberation is from the personal. In

#Se a ciascuno/If to each – P. Metastasio

Se a ciascun l’interno affannoSi leggesse in fronte scrittoQuanti mai, che invidia fannoCi farebbero pietà!Pietro Metastasio If to each the interior troubleIt read on the written foreheadHow many ever, what envy they makeThey would pity us!Peter Metastasio