#Ammirazione vs realtà/Admiration vs reality – Kundera

“A tutti interessa l’ammirazione e non il piacere. L’apparenza e non la realtà. La realtà non significa più niente per nessuno. Per nessuno”Milan Kundera “Everyone is interested in admiration and not in pleasure. The appearance and not the reality. Reality no longer means anything to anyone. For nobody”Milan Kundera

#Coraggio/Courage – M. Kundera

“Essere coraggiosi nella solitudine, senza testimoni, senza il premio di un consenso, soli davanti a sé stessi, richiede un grande coraggio e una grande forza”Milan Kundera “Being courageous in solitude, without witnesses, without the reward of a consensus, alone in front of oneself, requires great courage and great strength”Milan Kundera

#Il tempo umano/Human time – Kundera

“Il tempo umano non ruota in cerchio ma avanza veloce in linea retta. È per questo che l’uomo non può essere felice, perché la felicità è desiderio di ripetizione”Milan Kundera “Human time does not revolve in circles but rushes forward in a straight line. This is why man cannot be happy, because happiness is a

#Dio e l’uomo/God and humanity – Kundera

“Non esiste alcuna certezza che Dio abbia affidato davvero all’uomo il dominio sulle altre creature. È invece più probabile che l’uomo si sia inventato Dio per santificare il dominio che egli ha usurpato sulla mucca o sul cavallo”Milan Kundera “There is no certainty that God really entrusted man with dominion over other creatures. Instead, it

#Progresso e fine/Progress and the end – Kundera

“Le persone affascinate dall’idea di progresso non sospettano mai che ogni passo verso di esso è anche un passo sulla strada verso la fine”Milan Kundera “People fascinated by the idea of progress never suspect that every step towards it is also a step on the road to the end”Milan Kundera

#Matematica esistenziale/Existential mathematics – Kundera

“Nella matematica esistenziale il grado di lentezza è direttamente proporzionale all’intensità della memoria; il grado di velocità è direttamente proporzionale all’intensità dell’oblio”Milan Kundera “In existential mathematics the degree of slowness is directly proportional to the intensity of memory; the degree of speed is directly proportional to the intensity of forgetting”Milan Kundera

#Diffidenza/Distrust – M. Kundera

“Sono ormai così corrotto dalla diffidenza che, se qualcuno mi confessa che cosa gli piace o non gli piace, non lo prendo affatto sul serio, o per meglio dire considero ogni cosa semplicemente come testimonianza dell’immagine che egli vuole dare di sé”Milan Kundera “I am now so corrupted by distrust that, if someone confesses to

#Risposte e domande/Answer and question – M. Kundera

“La stupidità deriva dall’avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall’avere, per ogni cosa, una domanda”Milan Kundera “Stupidity comes from having an answer for everything. Wisdom comes from having a question about everything.”Milan Kundera