Strada nel deserto
attraversamenti sabbiosi
dune sparse
oasi rare
deserto nella strada
pochi azzardano
passaggi aridi
assettati
di metropolitane
murate
di catrame e cemento.
L’anima arde
sui deserti ghiacciati
resistenza tagliente
alle brame umane
così da temprare
lo spirito
e tornare alle tundre
provati e temerari
dove la fortezza cresce
senza sconti e facilitazioni
scarnificando ogni superbia,
la sfida sussulto di brivido
lungo la cresta
della spina dorsale.
Strada nel deserto
conduce a terre lontane.
La vita volteggia leggiadra
consumando passi di pesantezza
ed anche la morte
infine
giunge danzando.
tania Pizzamiglio
Road in the desert
sandy crossings
scattered dunes
rare oasis
desert in the road
few venture
dry passages
trimmed
of subways
bulwarks
of tar and cement.
The soul burns
on the frozen deserts
cutting resistance
to human longings
so as to harden
the spirit
and go back to the tundras
tried and reckless
where the fortress grows
without discounts and facilitations
stripping down all pride,
the thrill challenge
along the ridge
of the spine.
Road in the desert
leads to distant lands.
Life twirls gracefully
consuming steps of heaviness
and also death
finally
comes dancing.
tania Pizzamiglio
The sense 