#L’inverno è il tatto/Winter is the touch

“La neve sulla pelle, il vento gelido sulle guance, una tazza calda tra le mani, gli oggetti di casa che ti avvolgono. L’inverno è il tatto delle stagioni.” Fabrizio Caramagna “Snow on your skin, the icy wind on your cheeks, a warm cup in your hands, the objects of your home that envelop you. Winter

#Spirito d’indagine/Spirit of inquiry

“Coloro in cui lo spirito d’indagine sul Sé è sempre vigile, illuminano il mondo. Illuminano tutti coloro che vengono in contatto con essi, disperdono i fantasmi creati da una mente ignorante e realizzano la falsità dei piaceri sensoriali e dei loro oggetti.” Yogavasishtha “Those in whom the spirit of self-enquiry is ever vigilant illuminate the

#Bliss without object/Beatitudine senza oggetto

“When we concentrate our attention on the origin of thought, the thought process itself comes to an end; there is a hiatus, which is pleasant, and again the process starts. Turning from the external world and enjoying the objectless bliss, the mind feels that the world of objects is not for it…” Sri Nisargadatta Maharaj

#Spezzare le catene/Break the chains

“Si dice che dovremmo spezzare le catene che ci legano al corpo e al mondo. Cosa significa? Tutto ciò che viene visto e percepito è a livello corporeo o mondano. Si sviluppa un attaccamento con gli oggetti percepiti, e poi ci identifichiamo con un corpo come se fossimo noi stessi e rivendichiamo gli oggetti come

#Mondi invisibili/Invisible worlds

“Viviamo immersi in un mondo visibile, tangibile, fatto di azioni concrete, persone, oggetti, eventi misurabili. Eppure, sotto la superficie della realtà quotidiana, esistono mondi invisibili: universi interiori che parlano una lingua silenziosa, che non si mostrano se non a chi sa ascoltare con il cuore, l’anima e l’immaginazione. Comunicare con questi mondi non è solo

#Antropocentrismo cieco/Blind anthropocentrism

“Da aperta che era un tempo, l’umanità si è sempre più rinchiusa in sé stessa. Tale antropocentrismo non riesce più a vedere, al di fuori dell’uomo, altro che oggetti. La natura nel suo complesso ne risulta sminuita. Un tempo, in lei tutto era un segno, la natura stessa aveva un significato che ognuno nel suo

#Già detto e fatto/Has been said and done before

“Noi abbiamo la sensazione, a volte, che ciò che diciamo e facciamo sia stato già detto e fatto prima, in un tempo remoto – di essere stati circondati, in oscuri secoli lontani, dagli stessi visi, dagli oggetti, dagli stessi avvenimenti – di saper già prima ciò che ci sarà detto dopo, come se immediatamente la

#La liberazione/Liberation

“La liberazione è percepire che gli oggetti senzienti sono parte della manifestazione totale, senza identità separate, che ciò che ‘io’ sono è la capacità senziente in tutti gli esseri senzienti, la presenza conscia come tale…”Nisargadatta Maharaj “Liberation is to perceive that sentient objects are part of the total manifestation, without separate identities, that what ‘I’

#Realizzazione/Realization

“La realizzazione è vedere la vita come una farsa e percepire che tu (l’io senza il minimo tocco di oggettività) non puoi essere un’ entità di nessuna forma o nome, di nessun genere. La liberazione è percepire che gli oggetti senzienti sono parte della manifestazione del fenomeno totale, senza identità separate, che ciò che ‘io’

#Se credi/If you believe

“Se credi di dover dipendere dagli oggetti e dalle persone per ottenere la felicità, è perché ignori la tua vera natura. Sapere che per essere felice non ti serve niente, se non la conoscenza di te stesso, è saggezza”Sri Nisargadatta Maharaj “If you believe that you have to depend on objects and people for happiness,